Var är den?
Kom igen, var är den?
Vad i... Är det ett skämt?
Broadways nya stjärna
Oförutsägbar. Framtiden kan verka skrämmande-
- men när du skriver nästa kapitel i ditt liv är vi där för att skydda-
- dina nära och kära, så att du kan ta nästa steg in i det okända.
Altea livsförsäkringar, framtiden ser ljus ut.
Snart på Broadway, One hit wonderland.
Med JC Chasez från Nsync i huvudrollen.
Man är bara ett one hit wonder till sin andra hit.
Med nya versioner av alla dina favoritlåtar från det förflutna.
Gå in på telecharge.com och beställ dina biljetter...
- Varsågod. - Tack.
- Jag klarar inte av din sexuella takt. - Men du och Nick då?
- Hur ofta gjorde ni det per vecka? - Jag vet inte, tre eller fyra.
Vad?
- Gullet... - Vad är det för fel med det?
Kom hit, Nick. Tog du dig bara in i denna underbara varelse...
- ...tre eller fyra gånger i veckan? - Ja, men ärligt talat...
...tog hon sig in i mig tre, fyra gånger i veckan., så det var helt okej.
Schyst. Vilket får mig att undra var du var igår kväll, bitch?
Det har du inte med att göra.
- Ärligt talat. Ut med det. - På riktigt, lägg av.
- Kom igen. Det tog slut för ett år sen. - Jag vet, men mina läppar är förslutna.
Så kan det ju inte vara, för annars finns det inget att berätta.
- Föreställningen börjar om tio minuter. - Hjälp mig med mina röstövningar.
Så här. Börja här.
Kan ni sluta med det där? Ni vet att jag hatar det.
- Vad? Det här? - Ja, det är därför jag hatar musikaler.
- Nej, du älskar det. - Nej, det gör jag inte.
Snälla, sluta.
Tack.
Är det inte riktigt fånigt när folk börjar spontansjunga?
Det är ju astöntigt.
Dra åt helvete!
Lyssna, det här är ingen repetition. Inta era platser på scen.
Nick, vi har ett litet problem. En av bakgrundsdansarna är sjuk.
- Be Wicked om en reserv. - Det är helt utsålt.
Då får vi inte klanta till det. - Ridån går upp om nio minuter!
Spara det till senare.
- En glödlampa i första scenen har gått. - Just nu? Vilken glödlampa?
- Den stora. Jag har inte... - Vilken...
Vad? Nej, inte nu igen. Du har en tendens att bli blockerad under stress-
- men du måste ge mig en chans. Jag behöver dig ikväll. Andas.
- Okej... Vilken glödlampa? - Den stora. Pricken över I: t.
Bra, tjejen. Waldo, vi måste byta ut en glödlampa i öppningsscenen.
- Uppfattat. - Han fixar det.
- Nick, strålande. Säg att du har nåt. - Har nåt?
Marijuana, den vanliga musikerns musa. Jag gömde mitt hemma.
- Jag har inget gräs på mig. - Jag spelar inte bas utan knark!
Det kan ingen, det är så basen funkar. Förlåt, men jag är körd utan gräs.
- Ingenting. - Förutom ett tyngande drogberoende.
- Malcolm ska härifrån. - Inte nu, Brandy.
Han är en vidrig tuttkittlare som sjunger som en döv utter med hpv.
Du är verkligen förolämpningarnas Picasso. Skriver du dem i förväg?
- Sparka honom bara. - Har han gjort något mot dig?
- Sparka honom eller så slutar jag. - Vi kommer att sakna dig.
Du är en kuklös, talanglös, betjänt med en mikropenis-
- som ingen respekterar, då du bär headsetet som en liten tiara.
Den där satt inte riktigt. - Showen börjar om åtta minuter.
Nick, så nu när jag är gravid blir jag lättare trött...
- ...så blir jag yr tar jag en nypa luft. - Nej, du kan inte gå mitt i numret.
- Nick, jag bär värdefull last. - Monica, det har gått tre dagar.
- Du ville dra kola häromveckan. - Det var innan den här rackarn kom.
- Det var därför den kom, du klarar dig. - Nick, ytterligare bekymmer.
Jag är redan genomsvettig. Tror du att fläckarna syns på scen?
Ja, från rymden. Tina, drar du igång hårtorken? Hjälp Debbie här.
Vi har ytterligare ett problem med känsliga Eric.
- Vad har hänt? - Mammy har dött.
- Din mormor? - Vad? Har min mormor dött?
- Har hans mormor också dött? - Mormor och nu Mammy.
- Herregud. Vem fan är Mammy? - Hans marmosett.
Så klart. Killar? Jag fattar, okej?
- Mammy var nog en speciell tjej. - Det var en kille.
Gnagare, men... jag vill att ni alla ställer upp er på scen.
- Det hade nog Mammy velat. - Okej, jag gör det för Mammy.
Där har vi andan. Låt oss göra det här för Mammy, okej?
- Hallå? - Bakgrundsdansare?
- Sí, Xavier. - Hola, me llamo Nick.
- Tack för att du kom med så kort varsel. - Du är också skådis, va?
- Jo, jag såg dig i en föreställning. - Jag har jobbat på Broadway i sex år.
Om man sjunger, dansar och gillar lycra... så känner man mig.
- Vem vill ta X till garderoben? - Jag kan hjälpa honom.
Föreställningen börjar om sju minuter.
- Så här är det nog att klä av the Rock. - Varför vill Brandy ha bort dig?
Det är nog för att jag knullade hennes kille igår kväll.
- Knullade du hennes kille igår kväll? - Ja, absolut.
- Varför har du inte sagt något? - Tyckte inte att det var så intressant.
- En märklig fråga, men har du nåt? - Menar du droger?
- Börjar pressen bli för stor? - Det är till nån annan.
- Lägg av, jag skojar bara. - Tack.
- Något mer om vem Chloe... du vet. - Vem Chloe, vad?
- Igår kväll. Vem hon... - Igår kväll?
- Varför gör du så här? - Det knäcker dig, va?
Håll käften.
- Vi börjar om sex minuter. Mickey. - Nu snackar vi.
Maestro, vi är tillbaka.
Vem har en tändare?
Damer? Kom igen, vad händer därinne? JC, kom igen.
Tack. Damer, gå tillbaka till era loger.
Nick, vi höll bara på med lite röst- övningar. Måste vara i synk. Fattar du?
Jag fattar varje gång, JC. Det är fem minuter kvar. Varför alltid så tajt?
Kom hit.
Hemligheten bakom framgång är avslappning.
- Jag är avslappnad. - Nej, det fanns en kille i mitt band...
...som inte heller var avslappnad. Han var en lika bra sångare som jag...
- ...och den andra killen. - Justin Timberlake?
Skitsamma, han borde ha tagit mer plats, men han hade personliga problem.
- Jag tänker inte säga vem det var. - Det var Lance Bass.
- Då vet du vad jag pratar om. - Nej, inte direkt.
När Lance tog mod till sig och kom ut blev allt mycket bättre.
- Jag är inte bög, JC. - Du låter precis som Lance.
Sir Joshua S Chasez, din långkukade jävel.
Där är den, titta på dig! Du är en levande Gud.
Lägg av, Mitch. Ingen är en levande Gud. Men om det funnits en sådan...
- ...skulle det vara jag. Fattar du? - Där satt den!
Du har aldrig varit snyggare, babe.
Lyssna, din lilla skit. Håll den där hyllade bakgrundssångaren fokuserad.
Den här föreställningen hänger på ditt tampongsnöre.
- De såg hyfsade ut på repetitionerna. - Hyfsade?
Du om någon borde veta att hyfsat innebär slutet för en föreställning.
Vi har bara en chans. Var fan är grottväktaren?
Där är hon! Vilken stjärna.
En stjärna? Så varför googlar man Brooke Treme...
...så står det: "Vad hände med Brooke Treme?". Det är mitt nya namn.
Så blygsam desutom. Du har allt.
- Nick, är hon en gudinna eller vad? - Nick?
- Vi behöver mer smink till Brooke. - Tack för att du är ärlig.
Du ser strålande ut!-Idiot.
Jag ser väl också det. Hon är en dålig ljussättning från att likna Mel Brooks.
- Visst. - Jag är inte färdig än. Mel Brooks röv.
Det är vårt jobb att hålla henne nöjd, så fortsätt att smöra för henne, okej?
Ja. - Du, idiotjävel! Är det där ett stånd?
Har han gått?
- Ska du röka innan du sjunger? - Vid den här tidpunkten i min karriär...
- ...gör jag det ändå bara för pengarna. - Du jobbar för hårt för att mena det.
Jag jobbade hårt för Biodlarens dotter och John Waynes regnbågstaxi.
Och jag jobbade hårt för "minoriteter - musikalen". Det var bra material.
Nu jobbar jag för mina agenter, sommarhuset i Como och hårborttagningen.
- Den vaginala typen. - Jag fattar.
- Kör hårt, miss Treme. - Vem fan är du?
Ron, rekvisita. Trots att jag jobbar här kan jag ändå vara ett stort fan.
- Och det är jag. Ert. - Okej. Hur som helst...
Det är så märkligt att se er så nära. Jag skulle kunna ta tag i er.
- Men lugn. - Mannen.
- Ron, ska du inte vara nånstans? - Om du menar backstage...
...på den hetaste musikalen den här stan skådat, så är jag nog på rätt ställe.
Det var inte vad jag menade. Gå tillbaka, nu.
- Okej, dags för showen. - Jisses. Sån okritisk optimism...
...får mig att vilja kräkas. Ursäkta medan jag gör det.
719, 818.
Brian, sluta titta på publiken och ta en sista koll.
Det är många talanger därute ikväll. Kolla in 818:orna längst fram.
- 818:orna? - Områdesnummer.
Första siffran är tjejens ansikte, 0-9. Andra, vad man skulle göra med dem.
1, ja. 0, nej. Nollor är ovanliga. Tredje siffran är kroppen, 0-9 igen.
Brian, jag har inte tid att sätta mig in i ditt svinaktiga koncept.
Kolla, här kommer en 717:a.
Debbies mic är helt genomblöt. Hon behöver en ny.
Innan vi fixar det borde vi dra åt din kjol lite. En sista koll.
- Skärp dig, mannen. - Låt mig se troskanten.
God kväll, mina damer och herrar och välkomna till Harper Lee Theater.
Stäng av mobiltelefoner, kameror och annan elektronik.
Sms och fotografering är förbjudet.
- Verkligen? - Tack och mycket nöje.
Du är den sortens tjej som behöver bli bortsvept.
Och jag är killen med kvasten.
- Och vart skulle du svepa bort mig? - Jag kanske sveper bort dig till...
...en liten plats jag kallar "knullpalatset".
- Vad fan är knullpalatset? - Min lägenhet.
- Din etta i Spanish Harlem? - Ja.
- Nej. - Var det inte bra?
Håll det snällt och roligt. Tjejer vill inte känna sig hotade.
Tack ska du ha. Det är bara så tufft att komma tillbaka efter separationen.
Du är en fin kille och det löser sig, jag lovar.
- Förresten, har du mina pengar? - För dejtinglektionerna?
- Nej, för Fantasy Football. - Ja, men inte med mig.
- Jaså? Är du säker? - Nej, jag menar... låt mig se efter.
- Jag kan också göra det. - Det behövs inte.
- Det är mina nödpengar. - De är mina nu.
Vi övar vidare imorgon. Det går framåt. - Nej, det gör det inte.
Jäklar. Halliken tar verkligen hand om färskingarna.
- Ja, jag har koll på er alla. - Definitivt.
- Vad har du till daddy? - Märkligt, men gangster-mozart är het.
Gillar du min förbannade konsert? Ska jag ta fram min Bach?
- Bach? Jag förstår referensen. - Jag kan dra iväg och...
- Förlåt. - Jag var rädd att det här skulle hända.
Lyssna, det var kul igår kväll, men det här klängiga funkar inte för mig.
- Nej, jag bara... - Det är lättare så här. Inga krav.
Fattar du?
Knullade du JC... Chasez?
Jag var riktigt full, du vet.
Det är... lugnt. Det har jag inte med att göra.
Det är dags, gör dig redo för första scenen.
Okej, det är dags. Vi får bara en chans, så låt oss förvalta den väl.
- 30 sekunder kvar. - Uppfattat. Då kör vi.
Kör hårt nu.
Högst upp på topplistorna...
Och bergsprängaren om två, ett...
Okej, rök. Kan vi får lite mer rök?
In med dig!
Vem fan skrev den här musikalen?
Ni förstår, One hit wonderland är ingen plats man direkt vill besöka.
Men de flesta framgångsrika människor får en gratis enkelbiljett dit.
One hit wonders har funnits sen grottmänniskor slog ihop två stenar.
Men de tog verkligen fart på 80-talet.
Rock me, Amadeus!
- Iväg! - På 90-talet kom cd: n...
...och det innebar fler klassiker som den här. Yo, VIP, nu kör vi.
Fattar ni, era jävlar!
One hit wonders finns till och med i internet-eran. Visst?
Harlem Shake!
Snälla, nej...
Jag har övergett min tron.
Lämna mig ifred!
Nästa nummer här på Grantwood Lounge, Baz Paisley!
Ledsen, men jag spelar inte "Sex me gently" längre. Den står inte på listan.
Nicky. Var jag så sen som det kändes på den där stjärtskakningen, för...
- Jag fick reda på det. - Chloe?
- Vem var det? - JC Chasez.
- Trodde att hon var en Backstreet girl. - Kul.
- Är du okej? - Ja, det var ju jag som gjorde slut.
Självklart. Du tyckte att det gick för fort fram.
- Hon ville flytta in hos mig. - Enda anledningen till det snacket...
- ...är att hon är mycket bättre än du. - Tack.
Du vet vad jag menar. Du krossar hennes hjärta innan hon gör det.
Det lustiga är att ni flörtat det senaste året. Vi är less på det.
Alla väntar på att ni ska göra nåt.
- Hon knullade den andra Nsync-killen. - Jag fattar, men hon var full.
Hon har nog inte fått nån skön kuk sen dig.
- Berömde du precis min kuk? - Ja.
- Tack. - Ingen orsak. Du måste ta steget.
Jag menar det. Höj, det är min låt.
- Du måste krama avtryckaren. - Nej, nej, nej...
Du är på uppdrag och önskar att någon kände till ditt tillstånd.
Letar efter kärlek på fel ställen. Inga roliga tjejer, bara fula fejjor.
En del frustration som först uppstår, så du måste lämna situationen.
Kom över hit, ingen tid att förlora. Vad hände nu, dags att ta steget.
Tack.
- Ta steget. - Stackars Nicky.
Kom igen, Nick!
Old School. Old School.
- Öppna hans ögon. - Fem, sex, sju, åtta...
- Kan jag få tillbaka walkie talkien? - Du skämtar.
Visa dem hur man gör. Herregud!
Visa vad du kan.
- Nick! - Det där var ju grymt.
Tjena, Ron. Jag försöker komma upp en nivå ikväll.
- Har du nåt? - Vad menar du?
- Oxies, Bennies, Zanibars? - Knark? Nej, nej, nej...
Jag håller inte på med sånt. När jag vill bli hög tar jag in energin-
- från alla talanger här, inklusive dig, Mickey.
- Dra åt helvete, Ron. - Ha en bra föreställning.
- Tjejer, har ni nånting? - Brooke? Är du redo?
- Visst, låt oss få det undanstökat. - Motiverande och inspirerande.
- Herregud! Brooke? - Det var en olycka.
Herregud! Brooke? Mår du bra? Brooke, hör du mig?
- För helvete, Ron. Vad fan hände? - Ätpinnarna till "Turning japanese"...
- Någon ropade och jag vände mig om. - Är Brooke också död?
- Nej, hon är inte död. Lugna ner er. - Alex, vi behöver en läkare.
- Helvete, är det där blod? - Nej, det är låtsas-soja.
- Tack gode gud. - Ja, tur att det inte var äkta soja...
...för då hade vi haft riktiga "ploblem."
Jag ska kväva dig, hör du det? Jag tänker strypa dig... tills du är död.
- Jag fattar. - Flytta på er! Jag är här.
Brooke? Brooke, hör du mig?
- Okej, hon andas. - Tack, gode gud. Johannes 3:16.
Följ mina fingrar med dina ögon.
- Jisses. - Bara ögonen, inte huvudet.
- Okej, det är inte bättre. - Nej, det är tydligt...
Okej, hon har fått en hjärnskakning, så vi tar in henne till logen.
- Kan vi få lite hjälp? - Det går tyvärr inte i mitt tillstånd.
- Tre dagar, Monica! - Nej, nej, nej... Kom igen!
- Vem är ansvarig för den här skiten? - Det var en olycka, mr Goldmeyer.
- Ingen såg vad som hände. - Jaså?
Jag bryr mig inte ett skit, fattar du det?
- Jag vill ha namn. - I så fall var det jag.
Nej. Det är okej, Nick.
Det var jag. Hej, mr Goldmeyer. Ron Burke, rekvisita.
Jag slog henne medvetslös med ett par enorma ätpinnar.
- Jag har aldrig varit bra med dem. - Du har fått sparken.
Vad? Nej, vänta. Det är svårt att ta in allt just nu, men om vi tar ett djupt...
- Dra åt helvete! - Jag litar på ett omdöme, hej då.
Vem fan var det där? Nick, ditt jobb är till för att sånt inte ska hända.
- Jag vet, jag är ledsen. - Nå?
Helvete! Vi har inget val. Gör i ordning reserven.
Men det är ju premiärkväll. Är det inte för riskabelt?
- Betalar jag för dina åsikter, Beaker? - Beaker?
Beaker! Han är en mupp med en likadan frilla som du.
Fixa i ordning henne! Föreställningen fortsätter!
- Herregud, Nick. Händer det på riktigt? - Ja.
- Jag skakar. - Kom, vi har ont om tid.
Brian, Chloe tar över Brooks roll. Gör i ordning henne som igår.
Nick, det här är galet. Jag gjorde det bara för att få lite extra pengar.
Jag vet, men om du vill kan jag tala med Brandy istället.
Vad menar du? Jag sa inte att jag inte skulle klara det.
- Dra inte in din egen osäkerhet. - Min osäkerhet?
- Scenskräck. - Det är ju löjligt. Jag är orolig bara.
- Projicering. - Brian, håll käften.
Han har faktiskt rätt. Sen Brazilia lades ner har du inte sjungit.
Det var ett val. Jag slutade uppträda då jag var trött på det.
Vill du veta sanningen? Musikaler suger, okej?
Hela industrin är ett skämt. Jag menar inte...
Wow, tack.
Alex, var är du? Wow, se till att Chloe tar Brooks plats...
- ...för fem minuter sen. - Uppfattat.
Tack för peppen.
Man är bara ett one hit wonder till sin andra hit. Jag klarar inte mer!
Klanta dig inte.
- Du fixar det här, tjejen. - Tack, älskling.
Kör. Kör, bitch.
Det slutar så här. Farväl, världen.
Farväl, livet. Den magi som fick mig att skriva "Sex me gently"...
...förlorade jag för flera år sen. Det är orättvist att ge någon så mycket...
...för att sedan ta ifrån det! Det är orättvist.
One hit wonders är fångade i ett fängelse som kallas det förflutna.
Och det är en livstidsdom.
Det går inte att fly förutom så här.
Vem är du?
Ärligt talat, berätta.
Vem är du?
Nej, nej, nej...
Prata. Prata. Säg något.
Jag är de förflutna hit-låtarnas vålnad.
Och jag har kommit för att ta dig till en plats som kallas One hit wonderland.
One hit wonders är lama och fabricerade. Allihopa, särskilt min.
Följ med mig, Baz. Jag ska visa dig.
- Jag är rädd. - Det finns inget att vara rädd för.
Okej.
- Så... följer du med mig? - Vart som helst.
- Tack, allihopa. - Jag ville bara säga...
...att du var grym därute. När jag såg dig komma ut tänkte jag: "Herregud".
"Bruden har blivit en riktig stalker", men sen öppnade du munnen.
- Tack. - Det här förändrar allt.
Hur då?
- Du får se. - Hej, du var toppen därute.
Tack. Det var dina uppmuntrande ord som gjorde skillnad.
- Vad har hänt nu? - Jag klantade mig som vanligt.
Ryck upp dig. Jag kan berätta en inspirerande historia som pepp.
- Vad då för historia? - Den där jag rövknullar Brandys kille.
Wow, hänför mig.
Så efter repetitionen gick vi till Jo Allens. Jag, Brandy och hennes snubbe.
Vi sitter och snackar skit och då känner jag en laddning.
Hon går på toa och jag glider över till honom och frågar "Är vi på samma nivå"?
Han tittar på mig, tar tag i mina kulor och säger: "Vi tänder det här ljuset".
- Jävlar. - Så poetisk dessutom.
Ja, uppenbarligen. Jag hade ingen aning om att han var bög.
- Nick, det finns en bög i oss alla. - Men lite mer i vissa.
Precis. Så hon kommer tillbaka från toaletten.
Och i smyg säger han: "Ska vi göra det eller inte?"
Och jag säger: "Baby, jag är hård nu". Och den var verkligen, fattar du?
- Skyddade du dig? - Ja, som en present på Chanukka. Shalom.
Han är smart och säger att han inte mår bra och går. Jag väntar i fem minuter...
- ...och följer honom till Brandys lya. - Knullade du honom i hennes lägenhet?
Ja, det gjorde jag. Och hon kommer in och ser mig stöta röven mot bidén.
- Mot bidén? - Det är vatten överallt, hon halkar...
- Vänta lite. Var bidén på? - Det är inget för nybörjare.
- Nickson, brorsan. En tjänst. - Visst.
- Anal-hora! - Akta ansiktet, jag är på Broadway.
- Varför berättar du för alla om det? - Du lever i förnekelse och jag fattar.
Du vill tillfredställa honom sexuellt, men jag är en mycket, mycket, mycket...
- ...mycket bättre älskare än du. - Jag är en fantastisk älskare.
Jag är den hetaste bruden inom musikalen och jag kan få vilken kille jag vill.
- Okej, men inte när jag är här. - Visst. Ta vem som helst.
Jag lovar att jag får honom i säng före dig.
Du menar visst allvar. Okej... Xavier.
- Den nya killen? Är han inte gay? - Tidig spaning säger bi...
...singel och rakad.
- Finns det nåt hemligt gay-nätverk? - Jag vet att han är bi, rättvis kamp.
Visst. Den första att pippa Ricky Martin. Jag är på, Don Juan.
- Absolut, pälsburgare. - Rövtaxi.
- Dildo-diva. - Rövslyna.
- Fittdrottning. - Rövkittlare.
- Spermaknarkare. - Bitch tits.
- Mutt-våffla. - Kuk-krossare.
- Gwyneth Paltrow. - Rövnavel.
- Knulltroll. - Adolf Titler.
- Sug... - Kukförslakare.
- Vänta lite. - Neanderhora.
- Något bögigt. - Pankaksbröstvårtor.
Dra åt helvete, de är propotionella!
- Vad händer? - I pausen vill jag att du ser till...
- ...att den nya tjejen kommer över. - Varför det?
Vi måste gå igenom lite saker inför den andra akten. Några steg.
Du vet hur klumpig jag kan vara med storlek 12.
JC... Chloe är speciell.
- Hon är inte som de andra körtjejerna. - Nick.
Lyssna.
Ett, två, tre... fyra, fem.
Vad?
Okej, du är inte på scen längre, så du behöver inte sjunga.
Uppmuntra honom inte.
Ska vi avsluta det här? Inte? Okej.
Herregud.
- Toppen. - Fattar du nu?
Chloe i min loge i pausen.
Jag hatar Broadway.
Hej.
- Hur är läget, Brooke? - Aspirin.
- Alex, ser du Lee därute? - Nej, jag är ledsen, Nick.
Det bultar så hårt att jag vill dö.
Okej... Lee kanske har nåt i sin väska.
Titta på det här.
Ta två stycken. Luta dig framåt.
Okej... Och luta dig bakåt.
Då gör vi det tillsammans. Toppen.
Ledsen, men jag fastnade i showen.
Har du sett Chloe därute? Hon är värsta stjärnan.
Schyst. Brooke klagade på sin huvudvärk, så jag gav henne aspirinet i din jacka.
- Min jacka? - Ja.
- Nick, det är ecstasy! - Ecstasy?
Lee, du är ju scenläkare. Varför har du ecstasy i din aspirinburk?
Jag har börjar klubba igen, okej? Annars träffar jag inga intressanta kvinnor.
- Intressanta kvinnor? - Okej, visst! Unga kvinnor.
- Men varför rotade du i min jacka? - Herregud.
Nej, det är okej. Ta det lugnt bara.
- Jag gav henne bara två. - Två, då är det kört!
Brooke? Brooke, hur mår du? Känns det bättre? Vad bra.
- Du måste kräkas. - Du måste få upp det, okej?
- Du kommer att må mycket bättre. - Jag gör inte sånt längre.
- Brooke, snälla. Kan du bara... - Nej!
- Håll i hennes händer. Så här gör vi. - Nej! Vad håller du på med?
Det är lugnt, kom nu. Jag borde ha aktat mina fingrar.
- Herregud! - Vi har precis pundat ner en stjärna.
En före detta Broadway-stjärna. Någon som varit på Broadway tidigare.
- Hon kommer väl inte att dö? - Nej, hon blir väldigt euforisk...
...och får förhöjda sinnesintryck och kanske lättare hallucinationer.
Wow, när du säger det så där låter du nästan som en riktig läkare.
Nick, är Lee där? Graham har gjort illa sin fotled.
- Jag fixar det, men nån kollar Brooke. - Jag hittar någon.
- Men ta inte syra med Graham bara. - För tidigt, Nick. Var professionell.
Ron! Du måste ta hand om Brooke åt mig.
- Mr Goldmeyer har sparkat mig. - Om du ställer upp nu...
- ...lovar jag att du får komma tillbaka. - Är det sant? Skulle du göra det?
Javisst. När hon vaknar är hon lite lustig på grund av hjärnskakningen.
Det är normalt. Det viktigaste är att inte släppa ut henne, okej?
Inte under några omständigheter får Brooke lämna rummet, Ron. Förstått?
Du kan lita på mig, Nick. Jag ska inte svika dig.
- Jag vill verkligen tro det, Ron. - Det vill jag också.
Okej, här är min walkie-talkie. Ring mig om det är några problem.
Grymt!
- Nick, nu minns jag. - Jag har verkligen bråttom.
- Jag minns nu. - Vad är det du minns?
Brazilia. Det var föreställningen du var med i, visst?
- Ja. - Den lades ner första kvällen...
...men jag ville bara säga att du var riktigt bra. Du sjöng och dansade.
Du gjorde din grej, mannen. Men jag förstod inte vad du sa.
Min engelska var inte så bra då.
- Den bästa recensionen hittills. - Varför uppträder du inte längre?
- Xavier, borde du inte värma upp? - Det är inte för mycket... förlåt.
Var redo för JC: s kostymbyte.
Xavy? Oj, gjorde jag dig illa?
Nej, det är okej. Det är bara min knäsena som är lite ansträngd.
På riktigt? Knäsenan? Du vet väl att jag är utbildad sjukgymnast, va?
Lugnt och fint. Så, ja...
Så jag tänkte att vi kanske kunde ta en drink efter föreställningen ikväll.
- Menar du på cast-partyt? - Ja, men en för oss två.
- Din hand. - Ja?
- Den är på min fläck. - Det är precis där den ska vara.
- Det hjälper till att sträcka ut den. - Jag behöver inte det mer.
Jag ringer dig senare och bekräftar planerna. Glöm inte isen.
- Vilken krasch, inga överlevande. - Men titta, de fann den svarta lådan.
Vad säger den? Att Malcom överlevde...
...då han använde sin stora, svarta kuk som en flytanordning.
Dra åt helvete.
- Är det där jag? - Ja, du ska precis förlora oskulden.
- Kan vi stoppa återblicken? - Du hatar verkligen one hit wonders.
Men det är något du måste se.
- Varför kan du inte gå på balen med mig. - Jag har lovat Kyle Masterson.
Kom igen, Megan. Han är inte snäll mot dig.
- Chloe. - Nick.
- Jag ville be om ursäkt för tidigare. - Du försökte ju psyka mig.
Du hade rätt, jag var rädd. Kanske på grund av tidigare erfarenheter.
Eller på grund av all stress ikväll, men...
Du måste förstå att jag aldrig medvetet skulle förstöra för dig eller showen.
Visst. Det här är inte ens vad jag ville.
Vänner?
Ja, vänner.
Chloe, vi måste fixa överdelen snabbt.
Åh, Bazzy, du är så romantisk.
Pengar och berömmelse fick mig att glömma varför jag skrev låten.
Det var för kärleken.
Hej, Brooke. Hur mår du?
Hej.
- Hej... hallå. - Det där är så skönt.
- Det här? - Det är så skönt. Det är som ljus.
Herregud. Wow.
- Vill du att jag väntar utanför? - Nej, jag vill känna din form.
- Min form? - Ja, den är fantastisk.
- Det är som ett perfekt klot. - Jag har ingen simmarkropp...
- Simning, ja. Jag behöver vatten. - Bra idé. Det finns lite vatten här.
- Perfekt. - Nej, du får det på...
En fint porlande bäck som en babblande Brook. Det är ju mitt namn.
Som Brooke, mitt namn. Kom igen, kan vi inte...
Jag känner mig lite rädd. Vad håller du på med?
Jag måste flyta. Kan du flyta med mig, Ron?
- Jag vet inte om jag riktigt hänger med. - Har du simmat fjäril? Det är svårt.
- Nick, jag tror att vi har ett problem. - Vad är det här? Det är för mycket.
- Ha den på dig. Nej, nej nej... - Kom nu!
Jag är ledsen, Brooke. Skit också!
- Nick! Nick! Kom in. Kom in. - Vad är det?
Okej, Brooke är borta. Hon klädde av sig och försökte förföra mig.
Vi måste hitta henne. Alex. Jisses.
Brooke saknas. Hämta Lee och börja leta. Kolla kostym och scenografi-
- så får han ta toaletter och omklädningsrum. Ron, du tar resten!
- Nick, jag kollar i lobbyn. - Har du sett Brooke?
- Är Brooke borta? - Håll er lugna för en gångs skull.
- Jag är en känslig person. - Tjena polarn!
- Jag hörde att det fanns ecstasy. - Inte nu, Mickey!
Brooke! Flytta på er!
- Någonting? - Nej, inga tecken efter henne.
- Skit också. Vad har vi missat? - Utomhus?
Just nu vore det vårt bästa scenario.
Gropen.
Brooke är i hissen. Jag missar min entré.
- Du måste gå ut därifrån. - Det är så skönt.
- Du är hög på ecstasy. - Jag känner mig som 25 igen.
Jag ska ut på scen för första gången. Jag kommer ihåg känslan. Optimism.
Optimism.
Hela karriären framför mig. Som en pil som går rakt upp. Minns du känslan?
Ja. Men jag minns också känslan som kommer efteråt, Brooke.
En stor jävla pil som åker rakt ner. Brooke, kom nu.
Vad håller du på med?
Vad i helvete... Nej, nej, nej....
- Tryck på knappen. Tryck på den! - Du stjäl min åska!
Kan du bara... Tack.
Helvete!
Vålnader...
- Vad tusan var det? - Det blir alltid små glapp...
...när man åker tillbaka i tiden. Helt normalt. Åter till musiken.
- Nick, vad tusan hände? - Brooke förstör föreställningen.
- Vad i helvete var det där? - Brooke var... Vi gav...
- Jag skulle... - Har du fått en stroke? Vill du synas?
- Ska du förstöra föreställningen? - Nej, jag försökte rädda den.
Du ska vara glad att Nick Lachay var snabb med att improvisera.
- Och du, unga dam är en stjärna. - Tack, sir.
Ett misstag till från dig och du får sköta tidelags-shower i Tijuana.
Åsnor som pippar människor. Och du får koordinera allt.
Bra jobbat, allihopa! Fortsätt med det. Det är vad jag snackar om!
- Femton minuters paus, allihopa. - Vad är det för fel på dig?
- Vad det är för fel på mig? - Du gjorde slut och det var okej.
- Sen psykar du mig och nu det här. - Jag är ledsen att jag förstör...
Jag har inte tid med ditt skitsnack. Jag måste till JC och öva.
Visst, gå och öva med JC! Vi vet ju alla vad det innebär.
Se till att han inte övar över din nya kostym bara.
Du är en sån idiot.
- Helvete. - Okej, allihopa. 15 minuters paus.
Xavier? Xavier, kan du hjälpa mig med mitt ombyte?
- Är inte Brian här? - Nej, Brian är inte här.
Tack så mycket. Det är alltid så bökigt, så om du hjälper mig av med den.
- Har du fastnat? - Nej, kan du bara ta av bh: n?
Du är så snabb på avtryckaren. Nej, vart ska du?
- Jag måste öva på mina steg. - Nej, du måste säga vad du tycker först.
- Om vad? - Om de här stora tuttarna.
- Vad gör du? - Känner du den sexuella laddningen?
- Jag känner något. - Jag med, gullet.
- Nej, jag känner... en knöl. - Vad då för knöl?
- Cancer eller nåt på din vänstra tutte. - Herregud, det har jag aldrig känt.
Det är säkert ingenting. Men det kan också vara väldigt allvarligt.
Du borde kolla upp det.
- Hej, är Chloe därinne? - Ja, men det kan dröja ett tag.
- Du vet väl att de var tillsammans igår? - Det var nog bara en engångsföreteelse.
Jag vet inte. JC har alltid varit en hallick.
Han var visst på alla i Micky Mouse Club först. Britney, Christina, Keri Russell-
-och Ryan Goslings mamma.
- Tjena Nicky, vad händer? - Ville bara kolla den där tonen.
- Den du missade på repetitionen. - Just det, innan "Come baby come".
- Det är lugnt nu. Tack för omtanken. - Visst.
Något annat?
- Nej, jag antar inte det. - Då så. Hej då.
- Nicky? - Vad gör du med gaffatejp...
...och industrivaselin? Är det där ett 12-pack pluggar också?
Uppfinningsrik bara. Desperata tider.
Tio minuter kvar av pausen.
Jag är så löjlig.
- Vad är det som är så roligt? - Det är ju jätteroligt.
Herregud, är du allvarlig? Menar du att det här funkar för dig?
Det här fungerar 100% av gångerna.
Jag är verkligen ledsen, för det funkar inte för mig.
För att du saknar en själ och inte gillar fantastisk musik?
Nej, jag uppskattar gesten, men det är inte min grej.
Din grej? Upplys mig.
Verkligen?
Okej, först och främst gick alla tjejer på det bara för att du är JC Chasez.
För det andra, titta på det här rummet. Det är ett altare tillägnat dig själv.
- Hela du är som en rökridå. - Okej.
Tack för livsvisdomarna, körtjejen.
Jag är ledsen, men lyssna. Det är svårt att bli avfärdad... för alla.
Men om du vill ha ett riktigt förhållande med någon vettig person-
-måste du lägga av med skitsnacket.
- Ja, det vill jag. - Då måste du våga vara sårbar.
Du måste våga falla raklång ibland.
Du måste kunna brännas ut.
- Jag måste brännas ut mer. - Snälla.
Så du menar att jag ska sjunga för dig...
- ...som ett svin? - Ja.
- Vi kallar det första striken. - Deal. Eller...
- Den här vackra saken här. - Det är definitivt andra striken.
Perfekt, okej? Jag svingar visst hårt.
- Vad sägs om att jag kommer in i mitten. - Okej.
Jag är den andra killen från Nsync. Ingen bryr sig längre.
Så jag snackar skit för att...
Det är vad skitstövlar gör.
Jag får aldrig det jag verkligen vill ha.
Jag får aldrig någon så fantastisk som du.
- Tredje striken, jag vet. - Nej.
Nej... Det där var faktiskt en riktig träff.
Du borde gå ut först. Vänta lite.
- Hej. Vad händer därinne? - Inget, vi pratade bara.
Sa han att Gud måste ha lagt lite mer tid på dig?
- Nej, han bjöd med mig till Hamptons. - Vad?
- Och vad svarade du? - Att jag ska tänka på saken.
- Menar du allvar? - Ja.
Han öppnade upp sig för mig. Skönt när en man har stake att våga vara sårbar.
- Okej, vad menar du med det? - Är det nåt du vill säga, Nick?
Det trodde jag inte heller.
Nej. Nej.
Nej.
Hej, rövslickare. Någon utveckling?
Låt mig tänka efter. Det går ett rykte om att du har bröstcancer.
Det är en godartat cysta. Jag kom bara hit för att beklaga sorgen.
- Vilken sorg? - Att du förlorar tävlingen.
Jag kommer att få omkull Xavier för jag har inga hämningar längre.
Det vore underbart att få se dig i handling.
Anden ska uppfylla din önskan.
Xavier!
Kör, slynor!
Du vill nog sätta dig ner för det här.
Men du är speciell.
Du är annorlunda. Tyckte du om det?
Jag vet vad killar vill ha!
- Okej, miss Teddy, då gör vi det. - Sätt på dig säkerhetsbältet.
Kom igen!
Hur smakade det?
- Nå? Vem blir det? - Jag vet inte vad jag ska säga.
- Gör det rätta och välj mig. - Gör fel och ta mig. Det är hetare.
Jag måste erkänna att jag var väldigt rädd för er först.
- Tack så mycket. - Men sången och dansen...
...var riktigt schyst. Måste jag välja här och nu?
Okej, ni var båda fantastiska, men jag tror att jag i slutändan väljer...
- Malcolm. - Helvete!
Varför? Varför honom och inte mig?
- Du är för elak och påträngande. - Lugn, vi filmar och du får se.
- Brandy! Brandy, kom tillbaka! - Vad gör ni? Det är 30 sekunder kvar.
Alla på sina platser. Sätt igång rökmaskinen och lamporna.
Mickey, vad håller du på med? Ner i gropen.
Okej. Då kör vi!
"Här vilar Baz Paisley." "Han hade bara en hit." Jag visste det.
Men det är den rädslan som gör det här till ditt öde.
- Vad menar du? - Du är rädd att aldrig lyckas igen...
...att det hindrade dig från att skriva en. När vi så gärna vill ha något-
- skjuter vi det ifrån oss. Vi står inte ut med tanken...
...att sträcka oss efter det och misslyckas.
- Vad händer? - Vår tid tillsammans är slut, Baz.
- Du får inte gå, jag behöver dig. - Kom ihåg att one hit wonders...
...är fångade i det förflutna, men framtiden ska fortfarande skrivas.
Nej...
Det var vålnaden av förflutna hits. Tio minuter tills ridån går ner.
Min kostym passar dig bra.
Hej, Brooke. Hur mår du?
Som om det var ett svart hål i min hjärna som fortsätter att expandera.
- Så det var sant? - Ja, Nick gav mig partydroger...
- ...och nu har jag en barnvakt. - Jag håller det lugnt och jazzigt.
- Han försöker förstöra kvällen. - Hoppas att du njuter av rampljuset.
- Du har på dig kostymen imorgon. - Sluta, jag var också stjärna en gång.
- Se på din framtid nu. - Du har bara en dålig kväll.
Försök med dåligt årtionde. Jag vet vad du tänker.
Att du aldrig ska sluta som Brooke Treme.
En dag kommer du att göra det. Så småningom.
Tidvattnet kommer in. Och du sköljs i land.
Hoppas att du njuter av kvällen.
För bättre än så här blir det inte.
Jobbar du för el-teamet nu? För varje gång du går ut lyser du upp scenen.
Hoppas att du gillar utsikten i logen, för imorgon är den din.
- Sparkar du Brooke? - Jag föredrar skitkanonen, men ja.
Vi skickar kossan på bete, och jag sa ko. Det blir stek ikväll!
Vad? Ska du smeta din skitiga kuk i mitt ansikte? Jag fattar, jag förlorade allt.
- Nej, du förlorade inte allt. - Tävlingen...
...min pojkvän och allt som fanns kvar som gjorde män attraherade av mig.
- Jag måste berätta en sak. - Vad?
- Xavier är gay. - Du sa att han var bi.
Riktigt gay. Som Nathan Lane...
...som suger av Neal Patrick Harris...
...på Tonys galan-gay.
- Är det sant? - Helt.
Jag är ledsen för hur elak jag var mot dig-
-så jag vill gottgöra det.
Jag vill att du är med i en trekant med Xavier och mig.
- Det menar du inte. - Jo, det gör jag.
- På riktigt? - Det är ett moget beslut.
- Tycker du att jag är tillräckligt het? - Låt oss fråga någon som är hetero.
- Brian? - Vad händer?
- Områdeskoda den här slynan. - Jag känner mig generös.
- 617. - Jag tar det.
Så du har bestämt dig?
- Ska du åka iväg med honom? - Nej.
- Jag hoppar av föreställningen. - Vad?
- Jag lämnar New York för gott. - Vänta, ska du... Hoppar du av allt?
Det här skulle vara den viktigaste kvällen i mitt liv, men jag...
Jag såg hur saker utvecklade sig. Vet du när jag var som lyckligast?
När jag var en körtjej och vi var ihop.
Och det bara var vi två som åt pizza mitt i natten efter föreställningen-
- och gick på karaoke med Malcolm. Det räckte för mig.
- Men inte för dig, antar jag. - Jo, men...
- Varför gjorde du slut? - Jag tänkte att...
- Att det gick lite för... - Snabbt?
Nick, jag ville flytta in efter fyra år. Du fick scenskräck.
Men jag fattar, det är din grej. Vet du en sak?
Jag ska göra dig en tjänst och lätta på mitt hjärta.
Jag älskar dig fortfarande.
Vill du att jag också ska säga det? Jag menar... det gör jag.
Du är så...
Du vet...
Man får bara tillbaka det man själv ger.
Ska jag sjunga tillbaka eller nåt?
Nick, jag lovar... Du blir inte sårad om du öppnar upp dig, okej?
Jag bara...
Jag vet inte vad du vill.
Nej, det gör du inte.
Och det kommer du nog aldrig att göra. Jag ska ta farväl av alla.
Vänta, ska du inte ens stanna tills ridån går ner? Chloe, det är din chans!
- Ska du bara slänga bort det? - Jag lärde mig från den bästa.
Nick, var är du?
Nick? Ingen bra tidpunkt för en kaffepaus. Nick?
- Alex, en ljuskabel är trasig. - Okej, chefen.
- Är det sant att Chloe ska hoppa av? - Alex, den är helt svettig igen.
Mina bröstvårtor syns och pappa sitter på främre raden.
Sån här stress kan leda till för tidig förlossning.
Allihopa, lugna ner er för helvete!
Eric, livet är ett drama. Så gör som alla andra och ta en Xanax, okej?
Brian, Debbie behöver ett kostymbyte och Monica, jag är republikan...
...men jag aborterar personligen fostret om du inte håller käften!
Nå? Iväg mer er!
- De letar efter dig därinne. - Chloe hoppar av föreställningen.
Vad?
- Och det är på grund av mig. - Hämta henne.
Jag har försökt, men det är försent.
Så det är allt?
Visste du att föreställningen handlar om mig?
- En nolla som kastade bort sin chans. - Inte Brazilia igen.
- Du måste komma över det. - Hur då? Allt...
...som är fel i mitt liv kan spåras tillbaka till den kvällen.
Vet du hur många föreställningar som läggs ner den första kvällen?
Jag vet, jag har varit där. Det knäcker en, men man måste bara fortsätta.
- Nej, Malcolm. Det var min chans. - Ta en chans till.
Du är bara ett one hit wonder till din nästa hit, visst?
Jag klantade mig. Det är vad jag gör. Jag klantar till allt!
Ja! Okej? Du har klantat dig så mycket...
...att det inte finns mer att klanta till. Jag är så trött på dig.
Du tycker alltid synd om dig själv och vågar aldrig ta några chanser. Det är...
Jag tänkte säga att det är ett skitliv, men du har ju inget liv. Eller hur?
Du är en nolla.
Jävla nolla.
Nick, mr Goldmeyer är riktigt arg.
För helvete, Nick! Var fan är du?
Vad fan håller du på med?
Du fixar det.
Du! Ja!
Jag kan inte göra det.
- Vad tyckte du? - Lite för högt kanske.
Jag har inte övat på ett tag.
Nu snackar vi.
Ett, två, ett, två, tre, kom igen, slynor!
Dra åt helvete!
- Det är lugnt. - Jag gillar det.
- Mammy tittar ner på mig från rymden. - Menar du himlen?
- Jag menar rymden. - Skit också.
Herregud...
Det där var fantastiskt.
Den bästa recension jag fått på åratal.
- Redo för extranumret? - Wow, ni var fantastiska.
En sann ära att få se på.
Han tog tag i mina kulor och sa...
- Reserven? - Just det, du har inlärningssvårigheter.
- Låt mig hjälpa dig. - Jag fixar det inte, ledsen.
Jag brukar aldrig bli så här.
- Hur känns det? - Som det var ett svart hål i hjärnan...
...som låter som en telefon.
Ingen respekterar dig då du bär ditt headset som en jävla tiara.
Jag har inte ens headsetet på mig.
- Det var allt. - Schyst.